RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
Bloom
Bloom (JUGEMレビュー »)
八神 蓮, ハービー山口
SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
CATEGORIES
ARCHIVES
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE
OTHERS

07
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--

おえかき上達への道R1

おえかき、映画、はまり話題(よくかわる)色々です。最近は斎藤工、八神蓮、磯貝龍虎、スターウォーズ、ユアンマクレガー、コリンファレル、アレキサンダー大王などなど。
<< 「LIMIT OF LOVE 海猿」感想 | main | 「VOICE」加藤和樹ファンクラブ(≧∇≦)/ >>
「幸福の王子」原書 ざっくりメモ1
0
    The Happy Prince and Other Stories (Puffin Classics)
    The Happy Prince and Other Stories (Puffin Classics)
    Oscar Wilde, Lars Bo, Michael Mac Liammoir

    オスカーワイルド著の童話「幸福の王子」原書をゆっくりほんとにゆっくり読んでいます。私が読んだ翻訳版には載ってなくてツボだったところを書いてみました。(辞書ナシで読んでるので間違って・・いる可能性もなくはなくはない)
    --------------

    THE HAPPY PRINCE のもとで初めて一晩過ごすことになる以前、他の鳥達もまだ一緒だった頃、女の子に夢中で、皆がエジプトへ飛び立った時はまだ行く気がなかったがみんな去ってしまったと気付いてちょっと不安になるSwallow。
    彼女についてこないか、というSwallow 、しかし断られ、結局独りみんなの元へと向かうことに。

    --

    疲れきってるお母さんと熱病に苦しむ息子にルビィを届けてほしいと王子。
    少年って好きじゃないんだよね、と川で石を投げてきた少年のことを話すSwallow。
    でも俺達すばやいから当たらないけどな。って一応かっこいいところをみせたがるSwallow♪

    --

    熱のある少年の上を優しく飛んであげるSwallow。羽の動きで風が少年にあたり、すずしーwって夢うつつな少年。Swallowの優しさが感じられるシーン。こうしてあげたんだよ、って王子の元に戻った時に報告するSwallow。

    --------------
    やばい・・原書の方のスワロウ更にめっちゃかわいいじゃん

    幸福の王子感想(日本語版)
    | オスカーワイルド★OscarWilde | 12:32 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |









    http://blog.crowe.jp/trackback/478975